Princeton University

Transpoetika

Pilot project for the development of a CD-ROM study edition of Ivo Andri`s "The Devil`s Yard" with multimedia resources including the full text, glossary, concordance, audio recording, excerpts of Bradi`s stage production, and a biography of Andri. In collaboration with Toma Tasovac (Princeton University).

Interactive Flash Modules for Elementary Japanese

Development of multimedia materials filmed in Japan to accompany the textbook NAKAMA. With Fumiko Nazikian and Jamie Rankin.

Multimedia Introduction to German Literature

Development of multimedia approach to the teaching of nineteenth-century German literature.

Purchase of Japanese Language Software.

Purchase of Japanese language software.

Mutlimedia Italian Materials

Development of video and text materials for advanced Italian, with modifications for elementary Italian.

Intermediate Chinese Text

Development of an intermediate Mandarin Chinese textbook with audiocassettes under the auspices of the Chinese Linguistics Project.

Advanced Reader of Modern Chinese

Advanced Reader of Modern Chinese: Reflections of Tradition and Modernization is a third-year textbook with thirteen expository essays In traditional and simplified characters) written from the 1920s through the 1980s by influential Chinese intellectuals on controversial issues of their times, including the emancipation of women, the reforms of the Chinese language, the implementation of modernization, and freedom and patriotism.

Italian Video Project, Phase I

Dvelopment of audiovisual materials for elementary and intermediate Italian.

Materials for First- and Second-Year Russian

Purchase and development of materials to improve the teaching of first- and second-year Russian.

Czech Film Subtitle Project

Preparation of Czech subtitles for five films: Closely Watched Trains; Fireman\`s Ball; All Good Fellow Countrymen: Kolja; and Cinderella and the Three Magic Nut. The project director was visiting from the Charles University in Prague and is no longer at Princeton.