Pilot project for the development of a CD-ROM study edition of Ivo Andri`s "The Devil`s Yard" with multimedia resources including the full text, glossary, concordance, audio recording, excerpts of Bradi`s stage production, and a biography of Andri. In collaboration with Toma Tasovac (Princeton University).
Proposal seeks support to continue work on Serbian/Croatian Through Fiction
The proposed project is an intermediate level textbook, entitled Serbian/Croatian through Fiction: An annotated Chrestomathy for Intermediate -Level Students. This book is dedicated to the goal of a literary cultural approach to the teaching of language at the intermediate level. Designed for use in the second year course at the University of Chicago, it could also be used in independent studies or reading courses...It combines a comprehensive discussion of essential grammar with the best of contemporary literature.
Second Phase involves updating first 15 chapters (of 30 total), selecting the remaining passages, obtaining releases from the authors/publishers of the newly selected passages, and compiling the computerized glossary and bibliography of authors.
Development of a workbook and lab manual to supplement David Norris's Teach Yourself Serbo-Croatian.
Revision of existing textbook and development of new materials for first and second-year Serbian, Croatian, and Bosnian. With Natalia Ermolaev.
Production of a CD-ROM of audio materials to accompany Thomas Magner's textbook Introduction to Croatian and Serbian.
Production of a CD-ROM of audio materials to accompany Thomas Magner's textbook Introduction to Croatian and Serbian.
Development of a workbook and lab manual to supplement David Norris's Teach Yourself Serbo-Croatian.